北京時間8月14日，根據媒體人球圈趙探長報道，北京男籃已經效力13個賽季的隊長翟曉川，與球隊完成一年C類合同續約，而2025-26賽季他年滿32周歲可以續約E類合同（老將合同）。翟曉川CBA生涯至今，他從未拿過頂薪D類合同，尤其是上一份合同處在生涯黃金時期，為幫助球隊引援放棄頂薪合同。

北京男籃已經與球隊老將翟曉川完成續約，曾經幫助北京男籃3次奪得CBA總冠軍。如今翟曉川作為北京男籃的隊長，他的續約合同類型是C類合同。翟曉川已經在北京男籃效力13個賽季，但他職業生涯從未拿過D類頂薪合同，無疑還是令人頗為意外之事。

翟曉川的上一份合同簽約時，處在生涯黃金期的翟曉川原本可以拿到頂薪合同，但他為球隊引援需要考慮，放棄頂薪隻簽約C類合同。今年翟曉川續約，也是再度選中續約C類合同，自然是值得點贊之事。

上賽季翟曉川出戰40場比賽，場均26.8分鐘能夠貢獻10.8分8.5籃板2.6助攻，成為北京男籃的隊內籃板王。

翟曉川如今也是更新社媒公佈自己的動態：“好久沒發自己動態，跟大傢匯報一下，從上賽季中期我腰就出現問題，最近一段時間嚴重瞭，無法跟球隊一起合練，經過一段時間康復目前好轉很多。目前球隊在打一系列的熱身賽，我沒有隨隊參加，我和有傷病的球員在球隊基地個人訓練，下一個階段我會跟球隊一起合練，預計我們雲南玉溪見，謝謝大傢關心和支持，永不放棄！”

北京男籃也是處於新老交替的階段，翟曉川已經走到職業生涯的後半段，作為球隊的更衣室領袖和北京籃球的名片之一。翟曉川是北京男籃的多項隊史紀錄保持者，他的出場數第一、籃板第一、搶斷第一，翟曉川距離球隊隊史得分王莫裡斯的6966分，還差610分，因而超越莫裡斯的難度不大。

相关阅读： 翟晓川 CBA 总冠军 北京男篮 老将合同